Архив журнала

КИНОПЕРЕВОД В КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ





Дата публикации статьи в журнале: 16/06/2018
Название журнала: Международный журнал Содружество, Выпуск: 25, Том: 1, Страницы в выпуске: 6-9
Автор: Умнова Л. А.
, Томский Государственный университет ,
Автор:
, ,
Автор:
, ,
Анотация: В данной статье рассматриваются особенности киноперевода в китайском языке, а также компетенции переводчика, приводятся примеры из различных фильмов и мультфильмов, проводятся аналогии с русским языком
Ключевые слова: киноперевод  субтитры  кинематограф                
DOI:
Данные для цитирования: Умнова Л. А. . КИНОПЕРЕВОД В КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ. Международный журнал Содружество. Филологические науки. 16/06/2018; 25(1):6-9.

Скачать в формате PDF


Список литературы: 1. Афанаскина Н. Ю. Киноперевод как объект исследования лингвистики, социологии, межкультурной коммуникации и теории перевода [Электронный ресурс] / Н. Ю. Афанаскина // Вестник Московского государственного областного университета. – 2017. – С. 29-62. - Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/v/kinoperevod-kakobekt-issledovaniya-lingvistiki-sotsiologiimezhkulturnoy-kommunikatsii-i-teorii-perevoda. - (Дата обращения: 03.04.2018). 2. Байду [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.baidu.com/. - (Дата обращения: 03.04.2018). 3. БКРС [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://bkrs.info/. - (Дата обращения: 03.04.2018). 4. Вордхаус [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://word-house.ru/statie/misticheskiyperevod/. - (Дата обращения: 03.04.2018). 5. Кузьмичев С. А. Перевод кинофильмов как отдельный вид перевода [Электронный ресурс] / С. А. Кузьмичев // Вестник Московского государственного областного университета. – 2012. - №9. – С. 140-149. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/v/perevod-kinofilmovkak-otdelnyy-vid-perevoda. - (Дата обращения: 03.04.2018). 6. Кустова, О. Ю. Киноперевод и феномен интертекстуальности: переводческий анализ текста [Электронный ресурс] / О. Ю. Кустова // Образование и наука в современных условиях: материалы II междунар. науч.–практ. конф. – Чебоксары: ЦНС «Интерактив плюс», 2015. – С. 247-248. – Режим доступа: https://interactive-plus.ru/e-articles/collection20150115/collection-20150115-6015.pdf. - (Дата обращения: 03.04.2018). 7. Переводческая компания Эффектифф [Электронный ресурс]. – Режим доступа:


74 просмотров
  Другие архивы